昨今の盆踊りは、ダンシングヒーローとか
今日なんかはボンジョビのリビングオンアプレイヤーで
盆踊ってるとツイッターで流れてきた。
このリビングオンアプレイヤー、
とても懐かしい。
わたしは、あれ？！これだよ
ベースを習っていた時、これも課題曲でした。
聞いているだけでも胸熱なんだけど
和訳を知ったら、やばい…
涙が出ました。
わたしが訳したのではないので、割愛しますが
絶望と希望、強い心、試練、愛とは何か
わたしの好きなキーワード満載。
これは絶叫して歌うわな。
パートナーに聞かせたい、和訳ごと。